Centre for Ageing Better issues health warning for those having to cut back, and describes the figures as “profoundly shocking”